ایّوب 12:2 - Persian Old Version

² «به درستی که شما قوم هستید، و حکمت با شما خواهد مرد.

هزارۀ نو

² «بدرستی که شمایید مردمان فهیم، و حکمت با شما خواهد مرد!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² آیا فکر می‌کنید عقل کل هستید؟ و اگر بمیرید حکمت هم با شما خواهد مرد؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «به درستی که شما قوم هستید، و حکمت با شما خواهد مرد.

ایّوب 12:2 Iomraidhean Croise

ایّوب 11:12

ومرد جاهل آنوقت فهیم میشود که بچه خروحشی، انسان متولد شود.

ایّوب 11:2

«آیابه کثرت سخنان جواب نباید داد و مردپرگو عادل شمرده شود؟

ایّوب 11:6

و اسرار حکمت را برای تو بیان کند. زیرا که درماهیت خود دو طرف دارد. پس بدان که خدا کمتراز گناهانت تو را سزا داده است.

ایّوب 12:1

پس ایوب در جواب گفت:

ایّوب 15:2

«آیامرد حکیم از علم باطل جواب دهد؟ وبطن خود را از باد شرقی پر سازد؟

ایّوب 17:10

«اما همه شما برگشته، الان بیایید و در میان شما حکیمی نخواهم یافت.

ایّوب 17:4

چونکه دل ایشان را از حکمت منع کردهای، بنابراین ایشان را بلند نخواهی ساخت.

ایّوب 20:3

سرزنش توبیخ خود را شنیدم، و ازفطانتم روح من مرا جواب میدهد.

ایّوب 26:3

شخص بیحکمت را چه نصیحت نمودی؟ وحقیقت امر را به فراوانی اعلام کردی!

امثال 28:11

مرد دولتمند در نظر خود حکیم است، امافقیر خردمند او را تفتیش خواهد نمود.

اِشعیا 5:21

وای برآنانی که درنظر خود حکیمند، و پیش روی خود فهیم مینمایند.

۱قرنتیان 4:10

ما بهخاطر مسیح جاهل هستیم، لکن شما در مسیح دانا هستید؛ ما ضعیف لکن شما توانا؛ شما عزیز اما ما ذلیل.

۱قرنتیان 6:5

بجهت انفعال شما میگویم، آیا در میان شما یک نفر دانانیست که بتواند در میان برادران خود حکم کند؟