ایّوب 12:10 - Persian Old Version

¹⁰ که جان جمیع زندگان در دست وی است، و روح جمیع افراد بشر؟

هزارۀ نو

¹⁰ جانِ جمیع زندگان در دست اوست، و نَفَسِ تمامی افراد بشر.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ جان هر موجود زنده و نفس تمام بشر در دست خداست.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ زندگی هر موجود زنده و نَفَس تمام بشر در دست اوست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ زندگی هر موجود زنده و نَفَس تمام بشر در دست او است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ که جان تمامی زندگان در دست او است، و روح تمامی افراد بشر؟

ایّوب 12:10 Iomraidhean Croise

پیدایش 2:7

خداوند خدا پس آدم را از خاک زمین بسرشت و در بینی وی روح حیات دمید، و آدم نفس زنده شد.

پیدایش 6:17

زیرا اینک من طوفان آب را بر زمین میآورم تاهر جسدی را که روح حیات در آن باشد، از زیرآسمان هلاک گردانم. و هرچه بر زمین است، خواهد مرد.

ایّوب 27:3

که مادامی که جانم در من باقی است ونفخه خدا در بینی من میباشد،

ایّوب 27:8

زیرا امید شریر چیست هنگامی که خدا او را منقطع میسازد؟ و حینی که خدا جان اورا میگیرد؟

ایّوب 33:4

روح خدا مرا آفریده، و نفخه قادرمطلق مرا زنده ساخته است.

مزامیر 104:29

روی خود را میپوشانی پس مضطرب میگردند. روح آنها را قبض میکنی، پس میمیرند و به خاک خود برمی گردند.

مزامیر 104:30

چون روح خود را میفرستی، آفریده میشوند و روی زمین را تازه میگردانی.

جامعه 9:1

زیرا که جمیع این مطالب را در دل خود نهادم و این همه را غور نمودم که عادلان وحکیمان و اعمال ایشان در دست خداست. خواه محبت و خواه نفرت، انسان آن را نمی فهمد. همهچیز پیش روی ایشان است.

اِشعیا 42:5

خدا یهوه که آسمانها را آفرید و آنها را پهن کرد و زمین و نتایج آن را گسترانید و نفس را به قومی که در آن باشندو روح را بر آنانی که در آن سالکند میدهد چنین میگوید:

اِشعیا 57:16

زیرا که تا به ابد مخاصمه نخواهم نمودو همیشه خشم نخواهم کرد مبادا روحها وجانهایی که من آفریدم به حضور من ضعف به هم رسانند.

دانیال 5:23

بلکه خویشتن را به ضد خداوندآسمانها بلند ساختی و ظروف خانه او را به حضور تو آوردند و تو و امرایت و زوجهها ومتعه هایت از آنها شراب نوشیدید و خدایان نقره و طلا و برنج و آهن و چوب و سنگ را که نمی بینند و نمی شنوند و (هیچ ) نمی دانند تسبیح خواندی، اما آن خدایی را که روانت در دست او وتمامی راههایت از او میباشد، تمجید ننمودی.

اعداد 16:22

پس ایشان به روی درافتاده، گفتند: «ای خدا که خدای روحهای تمام بشر هستی، آیا یک نفر گناه ورزد وبر تمام جماعت غضبناک شوی؟»

یوحنا 3:6

آنچه از جسم مولود شد، جسم است و آنچه از روح مولود گشت روح است.

اعمال رسولان 17:25

و از دست مردم خدمت کرده نمی شود که گویامحتاج چیزی باشد، بلکه خود به همگان حیات ونفس و جمیع چیزها میبخشد.

اعمال رسولان 17:28

زیرا که در او زندگی و حرکت و وجود داریم چنانکه بعضی از شعرای شما نیز گفتهاند که از نسل او میباشیم.