ایّوب 11:9 - Persian Old Version

⁹ پیمایش آن از جهان طویل تر واز دریا پهن تر است.

هزارۀ نو

⁹ طول آن از زمین دراز‌تر است، و عرض آن از دریا وسیع‌تر.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ طول آنها از زمین دراز‌تر است، و عرض آنها از دریا وسیع‌تر.

مژده برای عصر جدید

⁹ عظمت خدا وسیع‌تر از زمین و عمیقتر از دریاست

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ عظمت خدا وسیع‌تر از زمین و عمیق‌تر از دریا است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ پیمایش آن از جهان طولانیتر و از دریا پهنتر است.

ایّوب 11:9 Iomraidhean Croise

ایّوب 11:10

اگر سخت بگیرد و حبس نماید و به محاکمه دعوت کند کیست که او راممانعت نماید؟

ایّوب 11:8

مثل بلندیهای آسمان است؛ چه خواهی کرد؟ گودتر از هاویه است؛ چه توانی دانست؟

ایّوب 33:12

هان در این امر توصادق نیستی. من تو را جواب میدهم، زیرا خدااز انسان بزرگتر است.

ایّوب 42:3

کیست که مشورت را بیعلم مخفی میسازد. لکن من به آنچه نفهمیدم تکلم نمودم. به چیزهایی که فوق ازعقل من بود و نمی دانستم.