ایّوب 11:4 - Persian Old Version

⁴ و میگویی تعلیم من پاک است، و من در نظر تو بیگناه هستم.

هزارۀ نو

⁴ تو به خدا می‌گویی: ”تعلیم من بی‌عیب است، و در نظر تو پاکم.“

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ ادعا می‌کنی که سخنانت درست است و در نظر خدا پاک هستی!

مژده برای عصر جدید

⁴ تو ادّعا می‌‌کنی که سخنانت حقیقت دارند و در حضور خدا پاک هستی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ تو می‌گویی که تعلیم تو درست است و در حضور خدا پاک هستی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و می‌گویی: ”تعلیم مرا نقصی نیست، و من در نظر تو پاک هستم.“

ایّوب 11:4 Iomraidhean Croise

ایّوب 10:7

اگرچه میدانی که شریر نیستم و از دست تو رهانندهای نیست.

ایّوب 11:5

و لیکن کاش که خدا سخن بگوید و لبهای خود را بر تو بگشاید،

ایّوب 14:4

کیست که چیز طاهر را ازچیز نجس بیرون آورد؟ هیچکس نیست.

ایّوب 35:2

«آیا این را انصاف میشماری که گفتی من از خدا عادل تر هستم؟

ایّوب 6:10

آنگاه معهذا مرا تسلی میشد ودر عذاب الیم شاد میشدم، چونکه کلمات حضرت قدوس را انکار ننمودم.

ایّوب 7:20

من گناه کردم، اما با توای پاسبان بنی آدم چه کنم؟ برای چه مرا به جهت خود هدف ساختهای، به حدی که برای خود بار سنگین شدهام؟

امثال 4:2

چونکه تعلیم نیکو به شما میدهم. پس شریعت مرا ترک منمایید.

۱پطرس 3:15

بلکه خداوند مسیح را در دل خود تقدیس نمایید وپیوسته مستعد باشید تا هرکه سبب امیدی را که دارید از شما بپرسد، او را جواب دهید، لیکن باحلم و ترس.