ایّوب 11:10 - Persian Old Version

¹⁰ اگر سخت بگیرد و حبس نماید و به محاکمه دعوت کند کیست که او راممانعت نماید؟

هزارۀ نو

¹⁰ «اگر به میان آید و حبس کند، و به محاکمه کِشد، کیست که مانع شود؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ وقتی خدا کسی را می‌گیرد و محاکمه می‌کند، کیست که با او مخالفت کند؟

مژده برای عصر جدید

¹⁰ اگر خدا تو را بگیرد و محاکمه کند، چه کسی می‌تواند مانع او شود؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ اگر خدا تو را بازداشت کرده محاکمه کند، چه کسی می‌تواند مانع او شود؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ اگر سخت بگیرد و حبس نماید و به محاکمه دعوت کند، کیست که او را ممانعت نماید؟

ایّوب 11:10 Iomraidhean Croise

ایّوب 11:9

پیمایش آن از جهان طویل تر واز دریا پهن تر است.

ایّوب 12:14

اینک او منهدم میسازد و نمی توان بنا نمود. انسان را میبندد و نمی توان گشود.

ایّوب 34:29

چون او آرامی دهدکیست که در اضطراب اندازد، و چون روی خودرا بپوشاند کیست که او را تواند دید. خواه به امتی خواه به انسانی مساوی است،

ایّوب 38:8

و کیست که دریا را به درهامسدود ساخت، وقتی که به در جست و از رحم بیرون آمد؟

ایّوب 5:18

زیرا که او مجروح میسازد و التیام میدهد، ومی کوبد و دست او شفا میدهد.

ایّوب 9:4

اودر ذهن حکیم و در قوت تواناست. کیست که با اومقاومت کرده و کامیاب شده باشد؟

مزامیر 31:8

مرا بهدست دشمن اسیرنساختهای. پایهای مرا بجای وسیع قائم گردانیدهای.

اِشعیا 14:27

زیرا که یهوه صبایوت تقدیرنموده است، پس کیست که آن را باطل گرداند؟ ودست اوست که دراز شده است پس کیست که آن را برگرداند؟

اِشعیا 41:27

اول به صهیون گفتم که اینک هان این چیزها (خواهد رسید) و به اورشلیم بشارت دهندهای بخشیدم.

دانیال 4:35

و جمیع ساکنان جهان هیچ شمرده میشوند و با جنود آسمان وسکنه جهان بر وفق اراده خود عمل مینماید وکسی نیست که دست او را بازدارد یا او را بگویدکه چه میکنی.

تثنیه 32:30

چگونه یک نفر هزار را تعاقب میکرد. و دو نفرده هزار را منهزم میساختند. اگر صخره ایشان، ایشان را نفروخته. و خداوند، ایشان را تسلیم ننموده بود.

مکاشفه 3:7

«و به فرشته کلیسای در فیلادلفیه بنویس که این را میگوید آن قدوس و حق که کلید داود رادارد که میگشاید و هیچکس نخواهد بست ومی بندد و هیچکس نخواهد گشود.