ایّوب 10:6 - Persian Old Version

⁶ که معصیت مرا تفحص میکنی وبرای گناهانم تجسس مینمایی؟

هزارۀ نو

⁶ که اینگونه خطاهایم را می‌جویی، و گناهانم را جستجو می‌کنی،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ که باید هر چه زودتر خطاهایم را بجویی، و گناهانم را جستجو کنی؟

مژده برای عصر جدید

⁶ پس چرا تمام گناهان مرا می‌شماری و تمام خطاهایم را رقم می‌زنی؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ پس چرا تمام گناهان مرا می‌شماری و تمام خطاهایم را رقم می‌زنی؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ که نااطاعتی مرا جستجو می‌کنی و برای گناهانم تجسس می‌نمایی؟

ایّوب 10:6 Iomraidhean Croise

ایّوب 13:23

خطایا و گناهانم چقدر است؟ تقصیر و گناه مرا به من بشناسان.

ایّوب 14:16

اما الان قدمهای مرا میشماری و آیا برگناه من پاسبانی نمی کنی؟

ایّوب 21:4

و اما من، آیا شکایتم نزدانسان است؟ پس چرا بیصبر نباشم؟

ایّوب 33:13

چرا با او معارضه مینمایی، از این جهت که از همه اعمال خوداطلاع نمی دهد؟

ایّوب 7:20

من گناه کردم، اما با توای پاسبان بنی آدم چه کنم؟ برای چه مرا به جهت خود هدف ساختهای، به حدی که برای خود بار سنگین شدهام؟

مزامیر 10:15

بازوی گناهکار را بشکن. و اما شریر را ازشرارت او بازخواست کن تا آن را نیابی.

مزامیر 44:21

آیا خدا این راغوررسی نخواهد کرد؟ زیرا او خفایای قلب رامی داند.

اِرمیا 2:34

در دامنهای تونیز خون جان فقیران بیگناه یافته شد. آنها را درنقب زدن نیافتم بلکه بر جمیع آنها.

صَفَنیا 1:12

و در آنوقت اورشلیم را به چراغها تفتیش خواهم نمود و برآنانی که بر دردهای خود نشستهاند و در دلهای خود میگویند خداوند نه نیکویی میکند و نه بدی، عقوبت خواهم رسانید.

۱قرنتیان 4:5

لهذا پیش از وقت به چیزی حکم مکنید تا خداوند بیاید که خفایای ظلمت راروشن خواهد کرد و نیتهای دلها را به ظهورخواهد آورد؛ آنگاه هرکس را مدح از خدا خواهدبود.

تثنیه 4:29

لیکن اگر از آنجا یهوه خدای خود را بطلبی، او را خواهی یافت. بشرطی که او را به تمامی دل و به تمامی جان خود تفحص نمایی.