Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ایّوب 10:5 - Persian Old Version

5 آیا روزهای تو مثل روزهای انسان است؟ یا سالهای تو مثل روزهای مرد است؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

5 آیا روزهایت همچون روزهای انسانِ خاکی است، و سالهایت مانند سالهای آدمی،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

5 آیا عمر تو به درازای عمر انسان است؟ آیا روزهای زندگی‌ات آنقدر کوتاه است

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

5 آیا زندگی تو مانند زندگی ما کوتاه است

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

5 آیا زندگی تو مانند زندگی ما کوتاه است؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

5 آیا روزهای تو مثل روزهای انسان است؟ یا سالهای تو مثل روزهای مرد است؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ایّوب 10:5
8 Iomraidhean Croise  

که معصیت مرا تفحص میکنی وبرای گناهانم تجسس مینمایی؟


اینک خدا متعال است و او را نمی شناسیم. و شماره سالهای او را تفحص نتوان کرد.


لیکن توای خداوند جلوس فرمودهای تاابدالاباد! و ذکر تو تا جمیع نسل هاست!


فرزندان بندگانت باقی خواهند ماند و ذریت ایشان در حضور تو پایدار خواهند بود.


و مثل ردا آنها را خواهی پیچید و تغییر خواهند یافت. لکن تو همان هستی و سالهای تو تمام نخواهدشد.»


لکنای حبیبان، این یک چیز از شما مخفی نماند که یک روز نزد خدا چون هزار سال است وهزار سال چون یک روز.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan