ایّوب 10:4 - Persian Old Version

⁴ آیا تو را چشمان بشر است؟ یامثل دیدن انسان میبینی؟

هزارۀ نو

⁴ آیا تو را چشمان بشر است، و چون انسان خاکی می‌نگری؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ آیا چشمان تو مانند چشمان انسان است؟ آیا فقط چیزهایی را می‌بینی که مردم می‌بینند؟

مژده برای عصر جدید

⁴ آیا تو همه‌چیز را مانند ما می‌بینی؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ آیا تو همه‌‌چیز را مانند ما می‌بینی؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ آیا تو را چشمان بشر است؟ یا مثل دیدن انسان می‌بینی؟

ایّوب 10:4 Iomraidhean Croise

ایّوب 24:23

ایشان را اطمینان میبخشد و بر آن تکیه مینمایند، اما چشمان اوبر راههای ایشان است.

ایّوب 28:24

زیراکه او تا کرانه های زمین مینگرد و آنچه را که زیرتمامی آسمان است میبیند.

ایّوب 34:21

«زیرا چشمان او بر راههای انسان میباشد، و تمامی قدمهایش را مینگرد.

ایّوب 9:32

زیرا که او مثل من انسان نیست که او را جواب بدهم و با هم به محاکمه بیاییم.

لوقا 16:15

به ایشان گفت، شما هستید که خود را پیش مردم عادل مینمایید، لیکن خدا عارف دلهای شماست. زیرا که آنچه نزد انسان مرغوب است، نزد خدا مکروه است.

مکاشفه 1:14

و سر و موی او سفید چون پشم، مثل برف سفید بود و چشمان او مثل شعله آتش،

۱سموئیل 16:7

اما خداوند به سموئیل گفت: «به چهرهاش و بلندی قامتش نظر منما زیرا او را ردکردهام، چونکه خداوند مثل انسان نمی نگرد، زیرا که انسان به ظاهر مینگرد و خداوند به دل مینگرد.»