ایّوب 10:11 - Persian Old Version

¹¹ مرا به پوست و گوشت ملبس نمودی و مرا با استخوانها و پیها بافتی.

هزارۀ نو

¹¹ مرا به پوست و گوشت پوشانیدی، و به استخوانها و پِی‌ها بافتی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ پوست و گوشت به من دادی و استخوانها و رگ و پی‌ام را به هم بافتی.

مژده برای عصر جدید

¹¹ با پوست و گوشت پوشاندی و استخوانها و رگ و پی مرا به هم بافتی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ با پوست و گوشت پوشاندی و استخوان‌ها و رگ و پی مرا به هم بافتی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ مرا به پوست و گوشت آراسته نمودی و مرا با استخوانها و پیها بافتی.

ایّوب 10:11 Iomraidhean Croise

ایّوب 10:10

آیا مرا مثل شیر نریختی و مثل پنیر، منجمد نساختی؟

ایّوب 10:12

حیات و احسان به من عطا فرمودی و لطف توروح مرا محافظت نمود.

مزامیر 139:13

زیرا که تو بر دل من مالک هستی؛ مرا دررحم مادرم نقش بستی.

افسسیان 4:16

که از او تمام بدن مرکب و مرتب گشته، به مدد هر مفصلی و برحسب عمل به اندازه هرعضوی بدن را نمو میدهد برای بنای خویشتن در محبت.