ایّوب 10:10 - Persian Old Version

¹⁰ آیا مرا مثل شیر نریختی و مثل پنیر، منجمد نساختی؟

هزارۀ نو

¹⁰ آیا مرا همچون شیر نریختی و همچون پنیر، منجمد نساختی؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ به پدرم قدرت بخشیدی تا مرا تولید نماید و گذاشتی در رحم مادرم رشد کنم.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ تو به پدرم نیرو بخشیدی تا در رحم مادر تولیدم کند و در آنجا مرا نشو و نما دادی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ تو به پدرم نیرو بخشیدی تا مرا در رحم مادر تولید کند و در آنجا مرا رشد دادی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ آیا مرا مثل شیر نریختی و مثل پنیر، منجمد نساختی؟

ایّوب 10:10 Iomraidhean Croise

ایّوب 10:11

مرا به پوست و گوشت ملبس نمودی و مرا با استخوانها و پیها بافتی.

ایّوب 10:9

به یادآور که مرا مثل سفال ساختی و آیا مرا به غباربرمی گردانی؟