ایّوب 1:2 - Persian Old Version

² و برای او، هفت پسر و سه دختر زاییده شدند.

هزارۀ نو

² برای ایوب هفت پسر و سه دختر زاده شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² ایوب هفت پسر و سه دختر داشت.

مژده برای عصر جدید

² هفت پسر و سه دختر داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² او هفت پسر و سه دختر داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و برای او، هفت پسر و سه دختر زاییده شدند.

ایّوب 1:2 Iomraidhean Croise

اِستر 5:11

و هامان برای ایشان، فراوانی توانگری خود و کثرت پسران خویش را و تمامی عظمتی را که پادشاه به او داده و او را بر سایر روسا و خدام پادشاه برتری داده بود، بیان کرد.

ایّوب 13:13

«از من ساکت شوید و من سخن خواهم گفت. و هرچه خواهد، بر من واقع شود.

ایّوب 42:10

و چون ایوب برای اصحاب خود دعا کرد خداوند مصیبت او را دور ساخت وخداوند به ایوب دو چندان آنچه پیش داشته بودعطا فرمود.

ایّوب 42:12

و خداوند آخرایوب را بیشتر از اول او مبارک فرمود، چنانکه او را چهارده هزار گوسفند و شش هزار شتر و هزارجفت گاو و هزار الاغ ماده بود.

ایّوب 42:13

و او را هفت پسر و سه دختر بود.

مزامیر 107:38

و ایشان را برکت داد تا به غایت کثیرشدند و بهایم ایشان را نگذارد کم شوند.

مزامیر 128:3

زن تومثل مو بارآور به اطراف خانه تو خواهد بود وپسرانت مثل نهالهای زیتون، گرداگرد سفره تو.