Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




یوحنا 9:12 - Persian Old Version

12 به وی گفتند: «آن شخص کجا است؟» گفت: «نمی دانم.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

12 از او پرسیدند: «او کجاست؟» پاسخ داد: «نمی‌دانم.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

12 پرسیدند: «او حالا کجاست؟» جواب داد: «نمی‌دانم.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

12 آنها پرسیدند: «آن شخص كجاست؟» پاسخ داد: «نمی‌دانم.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

12 آن‌ها پرسیدند: «آن شخص کجا است؟» پاسخ داد: «نمی‌دانم.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

12 اَ اُ شُپُرسی: «اُ کان؟» جواب ایدا: «نادونُم.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




یوحنا 9:12
5 Iomraidhean Croise  

اما یهودیان در عید او را جستجو نموده، میگفتند که او کجااست.


او جواب داد: «شخصی که او را عیسی میگویند، گل ساخت وبر چشمان من مالیده، به من گفت به حوض سیلوحا برو و بشوی. آنگاه رفتم و شسته بیناگشتم.»


پس او را که پیشتر کور بود، نزد فریسیان آوردند.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan