Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




یوحنا 8:5 - Persian Old Version

5 و موسی در تورات به ما حکم کرده است که چنین زنان سنگسار شوند. اما تو چه میگویی؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

5 موسی در شریعت به ما حکم کرده که این‌گونه زنان سنگسار شوند. حال، تو چه می‌گویی؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

5 او مطابق قانون موسی باید کشته شود. ولی نظر تو چیست؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

5 موسی در تورات به ما دستور داده است كه چنین زنهایی باید سنگسار شوند. امّا تو در این باره چه می‌گویی؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

5 موسی در تورات به ما دستور داده است که چنین زن‌هایی باید سنگسار شوند. امّا تو در این‌باره چه می‌گویی؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

5 موسی پیغُمبَر توو شریعت به ما حکم ایکِردِن که ایطو زنُ سنگسار بَشِن. حالا، نظر تو چِن؟»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




یوحنا 8:5
9 Iomraidhean Croise  

و آن گروه ایشان را به سنگها سنگسار نموده، به شمشیرهای خود پاره خواهند کرد. و پسران و دختران ایشان را کشته، خانه های ایشان را به آتش خواهند سوزانید.


و کسیکه با زن دیگری زنا کند یعنی هرکه با زن همسایه خود زنانماید، زانی و زانیه البته کشته شوند.


و شوهرش یوسف چونکه مرد صالح بود ونخواست او را عبرت نماید، پس اراده نمود او رابه پنهانی رها کند.


«گمان مبرید که آمدهام تا تورات یا صحف انبیا را باطل سازم. نیامدهام تا باطل نمایم بلکه تاتمام کنم.


بدوگفتند: «ای استاد، این زن در عین عمل زنا گرفته شد؛


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan