یوحنا 8:36 - Persian Old Version

³⁶ پس اگر پسر شما را آزاد کند، در حقیقت آزادخواهید بود.

هزارۀ نو

³⁶ پس اگر پسر شما را آزاد کند، براستی آزاد خواهید بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁶ پس، اگر پسر شما را آزاد کند، در واقع آزادید.

مژده برای عصر جدید

³⁶ پس اگر پسر، شما را آزاد سازد واقعاً آزاد خواهید بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ پس اگر پسر شما را آزاد سازد، واقعاً آزاد خواهید بود.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁶ پَ اگه پُس به شما آزاد بُکنت، واکعاً آزاد اِبین.

یوحنا 8:36 Iomraidhean Croise

مزامیر 119:133

قدم های مرا در کلام خودت پایدار ساز، تا هیچ بدی بر من تسلط نیابد.

مزامیر 119:32

در طریق اوامر تو دوان خواهم رفت، وقتی که دل مرا وسعت دادی.

مزامیر 19:13

بنده ات را نیز ازاعمال متکبرانه باز دار تا بر من مسلط نشود؛ آنگاه بیعیب و از گناه عظیم مبرا خواهم بود.

اِشعیا 61:1

روح خداوند یهوه بر من است زیراخداوند مرا مسح کرده است تامسکینان را بشارت دهم و مرا فرستاده تا شکسته دلان را التیام بخشم و اسیران را به رستگاری ومحبوسان را به آزادی ندا کنم.

لوقا 4:18

«روح خداوند بر من است، زیرا که مرا مسح کرد تا فقیران را بشارت دهم و مرا فرستاد، تاشکسته دلان را شفا بخشم و اسیران را به رستگاری و کوران را به بینایی، موعظه کنم و تاکوبیدگان را، آزاد سازم،

رومیان 8:2

زیرا که شریعت روح حیات در مسیح عیسی مرا از شریعت گناه وموت آزاد گردانید.

۱قرنتیان 7:22

زیرا غلامی که در خداوند خوانده شده باشد، آزاد خداوند است؛ و همچنین شخصی آزاد که خوانده شد، غلام مسیح است.

۲قرنتیان 3:17

اما خداوند روح است و جایی که روح خداوند است، آنجا آزادی است.

غلاطیان 5:1

پس به آن آزادی که مسیح ما را به آن آزادکرد استوار باشید و باز در یوغ بندگی گرفتار مشوید.