Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




یوحنا 7:48 - Persian Old Version

48 مگر کسی از سرداران یا از فریسیان به او ایمان آورده است؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

48 آیا از بزرگان قوم یا فَریسیان کسی هست که به او ایمان آورده باشد؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

48 آیا حتی یک نفر از ما سران قوم و فریسی‌ها به او ایمان آورده‌ایم؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

48 آیا کسی از رؤسا و فریسیان به او گرویده است؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

48 آیا تا‌به‌حال کسی از رؤسا و فریسیان را دیده‌اید که به او ایمان آورده باشد؟!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

48 مگه اَ گَپُون کوم یا فَریسیُ کسی هَه که به اُ ایمُن ایواردِن؟

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




یوحنا 7:48
12 Iomraidhean Croise  

در آن وقت، عیسی توجه نموده، گفت: «ای پدر، مالک آسمان و زمین، تو را ستایش میکنم که این امور را از دانایان و خردمندان پنهان داشتی و به کودکان مکشوف فرمودی!


پس پیلاطس روسای کهنه و سرادران وقوم را خوانده،


لکن با وجود این، بسیاری ازسرداران نیز بدو ایمان آوردند، اما بهسبب فریسیان اقرار نکردند که مبادا از کنیسه بیرون شوند.


و شخصی از فریسیان نیقودیموس نام ازروسای یهود بود.


و اینک آشکارا حرف میزند و بدو هیچ نمی گویند. آیاروسا یقین میدانند که او در حقیقت مسیح است؟


ولیکن این گروه که شریعت را نمی دانند، ملعون میباشند.»


نیقودیموس، آنکه در شب نزد اوآمده و یکی از ایشان بود بدیشان گفت:


و کلام خدا ترقی نمود و عددشاگردان در اورشلیم بغایت میافزود و گروهی عظیم از کهنه مطیع ایمان شدند.


کجا است حکیم؟ کجا کاتب؟ کجا مباحث این دنیا؟ مگرخدا حکمت جهان را جهالت نگردانیده است؟


که احدی از روسای این عالم آن را ندانست زیرا اگر میدانستند خداوند جلال را مصلوب نمی کردند.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan