یوحنا 6:8 - Persian Old Version

⁸ یکی از شاگردانش که اندریاس برادر شمعون پطرس باشد، وی را گفت:

هزارۀ نو

⁸ یکی دیگر از شاگردان به نام آندریاس، که برادر شَمعون پطرس بود، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ یکی دیگر از شاگردان عیسی، آندریاس برادر شمعون پطرس، گفت:

مژده برای عصر جدید

⁸ یکی از شاگردانش به نام اندریاس كه برادر شمعون پطرس بود، به او گفت:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ یکی از شاگردانش به نام اَندریاس که برادر شمعون پطرس بود، به او گفت:

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ یه تا اَ شاگردُن که نُمی آندریاسَ، و کاکای شَمعون پطرسَ، به عیسی ایگو:

یوحنا 6:8 Iomraidhean Croise

مَتّی 4:18

و چون عیسی به کناره دریای جلیل میخرامید، دو برادر یعنی شمعون مسمی به پطرس و برادرش اندریاس را دید که دامی دردریا میاندازند، زیرا صیاد بودند.

یوحنا 2:2

و عیسی وشاگردانش را نیز به عروسی دعوت کردند.