یوحنا 5:41 - Persian Old Version

⁴¹ ولکن شما را میشناسم که در نفس خود محبت خدا را ندارید.

هزارۀ نو

⁴¹ «جلال از انسانها نمی‌پذیرم،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴¹ «نظر و تأیید شما برای من هیچ ارزشی ندارد،

مژده برای عصر جدید

⁴¹ «من از مردم توقّع احترام ندارم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴¹ «من جلال مردم را نمی‌جویم،

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴¹ «جلالُ اَ آدمُ کبول ناکُنُم،

یوحنا 5:41 Iomraidhean Croise

یوحنا 12:43

زیرا که جلال خلق را بیشتر از جلال خدا دوست میداشتند.

یوحنا 5:34

او چراغ افروخته و درخشندهای بود و شما خواستید که ساعتی به نور او شادی کنید.

یوحنا 5:40

جلال را از مردم نمی پذیرم.

یوحنا 5:42

من به اسم پدرخود آمدهام و مرا قبول نمی کنید، ولی هرگاه دیگری به اسم خود آید، او را قبول خواهید کرد.

یوحنا 5:44

گمان مبریدکه من نزد پدر بر شما ادعا خواهم کرد. کسی هست که مدعی شما میباشد و آن موسی است که بر او امیدوار هستید.

یوحنا 6:15

و اما عیسی چون دانست که میخواهند بیایند و او را به زور برده پادشاه سازند، باز تنها به کوه برآمد.

یوحنا 7:18

هرکه ازخود سخن گوید، جلال خود را طالب بود و اماهرکه طالب جلال فرستنده خود باشد، او صادق است و در او ناراستی نیست.

یوحنا 8:50

من جلال خود را طالب نیستم، کسی هست که میطلبد و داوری میکند.

یوحنا 8:54

عیسی در جواب داد: «اگر خود را جلال دهم، جلال من چیزی نباشد. پدر من آن است که مرا جلال میبخشد، آنکه شما میگویید خدای ما است.

۱تسالونیکان 2:6

و نه بزرگی از خلق جستیم، نه ازشما و نه از دیگران، هرچند چون رسولان مسیح بودیم، میتوانستیم سنگین باشیم.

۱پطرس 2:21

زیرا که برای همین خوانده شدهاید، چونکه مسیح نیز برای ما عذاب کشید وشما را نمونهای گذاشت تا در اثر قدمهای وی رفتار نمایید،

۲پطرس 1:17

زیرا از خدای پدر اکرام و جلال یافت هنگامی که آوازی از جلال کبریایی به اورسید که «این است پسر حبیب من که از وی خشنودم.»