یوحنا 5:4 - Persian Old Version4 و در آنجا مردی بود که سی و هشت سال به مرضی مبتلا بود. Faic an caibideilهزارۀ نو4 زیرا هر از گاهی فرشته‌ای از جانب خداوند نازل می‌شد و آب را حرکت می‌داد؛ اوّلین کسی که پس از جنبش آب وارد حوض می‌شد، از هر مرضی که داشت شفا می‌یافت.] Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 زیرا هر چند وقت یکبار، فرشته‌ای از آسمان می‌آمد و آب استخر را تکان می‌داد و اولین کسی که داخل استخر می‌شد، شفا می‌یافت. Faic an caibideilمژده برای عصر جدید4 زیرا هر چند وقت یکبار فرشتهٔ خداوند به استخر داخل می‌شد و آب را به حركت در می‌آورد و اولین بیماری كه بعد از حركت آب به استخر داخل می‌گردید از هر مرضی كه داشت، شفا می‌یافت.] Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 زیرا هرچند وقت یکبار فرشتۀ خداوند به استخر داخل می‌شد و آب را به حرکت درمی‌آورد و اوّلین بیماری که بعد از حرکت آب به استخر داخل می‌گردید، از هر مرضی که داشت شفا می‌یافت.] Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان بندری4 بِی چه که گَمون شاکِه هر چَن وخت یه بار یه فرشته اَ طَرَه خداوند اَتا و هُووُ تکون اَدِت؛ بعد اَ تکون خاردِن هُوو اَوِّلین کسی که داخل حوضی شِبو، اَ هر مرضی که ایشَستَه شفا شَگِه. Faic an caibideil |
یوحنا 5:4
18 Iomraidhean Croise
Sanasan