یوحنا 4:4 - Persian Old Version

⁴ و لازم بود که از سامره عبور کند

هزارۀ نو

⁴ و می‌بایست از سامِرِه بگذرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ برای رفتن به جلیل، لازم بود عیسی از سامره بگذرد.

مژده برای عصر جدید

⁴ ولی لازم بود از سامره عبور كند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ ولی لازم بود از سامره عبور کند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ اُ بایه اَ منطکه سامره رد ایکِردَه.

یوحنا 4:4 Iomraidhean Croise

لوقا 17:11

و هنگامی که سفر به سوی اورشلیم میکرداز میانه سامره و جلیل میرفت.

لوقا 2:49

او به ایشان گفت: «از بهرچه مرا طلب میکردید، مگرندانستهاید که باید من در امور پدر خود باشم؟»

لوقا 22:7

اما چون روز فطیر که در آن میبایست فصح را ذبح کنند رسید،