یوحنا 4:26 - Persian Old Version

²⁶ عیسی بدو گفت: «من که با تو سخن میگویم همانم.»

هزارۀ نو

²⁶ عیسی به او گفت: «من که با تو سخن می‌گویم، همانم.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ عیسی فرمود: «من که با تو سخن می‌گویم، همان مسیح هستم!»

مژده برای عصر جدید

²⁶ عیسی گفت: «من كه با تو صحبت می‌کنم همانم.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ عیسی گفت: «من که با تو صحبت می‌کنم، همان هستم.»

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁶ عیسی به اُ ایگو: «مه که با تو گَپ اَزدَم، مه همو اَم.»

یوحنا 4:26 Iomraidhean Croise

مَتّی 16:20

آنگاه شاگردان خود را قدغن فرمود که به هیچکس نگویند که او مسیح است.

مَتّی 20:15

آیا مرا جایز نیست که از مال خود آنچه خواهم بکنم؟ مگر چشم توبد است از آن رو که من نیکو هستم؟"

لوقا 13:30

و اینک آخرین هستند که اولین خواهند بود و اولین که آخرین خواهند بود.»

یوحنا 13:19

الان قبل از وقوع به شما میگویم تا زمانی که واقع شود باور کنید که من هستم.

یوحنا 8:24

از این جهت به شما گفتم که در گناهان خود خواهید مرد، زیرا اگر باور نکنیدکه من هستم در گناهان خود خواهید مرد.»

یوحنا 8:28

عیسی بدیشان گفت: «وقتی که پسر انسان را بلند کردید، آن وقت خواهید دانست که من هستم و از خود کاری نمی کنم بلکه به آنچه پدرم مرا تعلیم داد تکلم میکنم.