یوحنا 4:2 - Persian Old Version

² با اینکه خود عیسی تعمید نمی داد بلکه شاگردانش،

هزارۀ نو

² - شاگردان عیسی تعمید می‌دادند نه خودش -

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² (البته شاگردان عیسی مردم را تعمید می‌دادند، نه خود او)،

مژده برای عصر جدید

² (هرچند شاگردان عیسی تعمید می‌دادند نه خود او)

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² هرچند شاگردان عیسی تعمید می‌دادند و نه خود او،

کتاب مقدس به زبان بندری

² با ایکه شاگردُنِ عیسی تعمید شادا نه خوش

یوحنا 4:2 Iomraidhean Croise

یوحنا 2:2

و عیسی وشاگردانش را نیز به عروسی دعوت کردند.

یوحنا 3:22

و بعد از آن عیسی با شاگردان خود به زمین یهودیه آمد و با ایشان در آنجا بهسر برده، تعمیدمی داد.

یوحنا 3:26

پس به نزد یحیی آمده، به او گفتند: «ای استاد، آن شخصی که با تو درآنطرف اردن بود و تو برای او شهادت دادی، اکنون او تعمید میدهد و همه نزد اومی آیند.»

اعمال رسولان 10:48

پس فرمود تا ایشان را به نام عیسی مسیح تعمید دهند. آنگاه از او خواهش نمودند که روزی چند توقف نماید.