Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




یوحنا 4:17 - Persian Old Version

17 زن در جواب گفت: «شوهر ندارم.» عیسی بدو گفت: «نیکو گفتی که شوهر نداری!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

17 زن پاسخ داد: «شوهر ندارم.» عیسی گفت: «راست می‌گویی که شوهر نداری،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

17 زن جواب داد: «شوهر ندارم.» عیسی فرمود: «راست گفتی.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

17 زن پاسخ داد: «شوهر ندارم.» عیسی گفت: «راست می‌گویی که شوهر نداری،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

17 زن پاسخ داد: «شوهر ندارم.» عیسی گفت: «راست می‌گویی که شوهر نداری،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

17 زِنو جواب ایدا: «شو اُمنینِن.» عیسی به اُ ایگو: «راست اَگُفتی که شو اِتنی،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




یوحنا 4:17
4 Iomraidhean Croise  

عیسی به او گفت: «برو و شوهر خود رابخوان و در اینجا بیا.»


زیرا که پنج شوهر داشتی وآنکه الان داری شوهر تو نیست! این سخن راراست گفتی!»


«بیایید و کسی راببینید که هرآنچه کرده بودم به من گفت. آیا این مسیح نیست؟»


آفرین بجهت بیایمانی بریده شدند و تومحض ایمان پایدار هستی. مغرور مباش بلکه بترس!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan