یوحنا 13:12 - Persian Old Version12 و چون پایهای ایشان را شست، رخت خودرا گرفته، باز بنشست و بدیشان گفت: «آیافهمیدید آنچه به شما کردم؟ Faic an caibideilهزارۀ نو12 پس از آنکه عیسی پاهای ایشان را شست، ردا بر تن کرد و باز بر سفرۀ شام نشست. آنگاه از ایشان پرسید: «آیا دریافتید آنچه برایتان کردم؟ Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر12 پس از آنکه پاهای شاگردان خود را شست، لباس خود را پوشید و سر میز شام نشست و پرسید: «آیا فهمیدید چرا این کار را کردم؟ Faic an caibideilمژده برای عصر جدید12 بعد از آنکه پاهای آنان را شست و لباس خود را پوشید و دوباره سر سفره نشست، از آنها پرسید: «آیا فهمیدید برای شما چه كردم؟ Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳12 بعد از آنکه پایهای آنان را شست و ردای خود را پوشید و دوباره سر سفره نشست، از آنها پرسید: «آیا فهمیدید برای شما چه کردم؟ Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان بندری12 بعد اَ ایی که عیسی پائُوی اُشُ رو ایشوشت، عبا خو ایپوشی و دوبارَه سر سفرۀ شُم نِشت. و به اُشُ ایگو: «اُنچه باهاتُ اُمکه، تُفَهمی؟ Faic an caibideil |
یوحنا 13:12
7 Iomraidhean Croise
Sanasan