یوحنا 12:39 - Persian Old Version

³⁹ و از آنجهت نتوانستندایمان آورد، زیرا که اشعیا نیز گفت:

هزارۀ نو

³⁹ همان‌گونه که اِشعیای نبی خود در جایی دیگر بیان کرده است، آنان نتوانستند ایمان آورند، زیرا:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁹ البته ایشان نتوانستند ایمان بیاورند، چون همان‌طور که اشعیا گفته بود:

مژده برای عصر جدید

³⁹ پس آنها نتوانستند ایمان آورند، زیرا اشعیا باز هم فرموده است:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁹ پس آن‌ها نتوانستند ایمان آورند، زیرا اِشعیا بازهم فرموده است:

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁹ پَ اُشُ شُنِتونِست ایمُن بیارِن، چونکه اِشعیا دوبارَه ایگو:

یوحنا 12:39 Iomraidhean Croise

یوحنا 10:38

ولکن چنانچه بهجا میآورم، هرگاه به من ایمان نمی آورید، به اعمال ایمان آورید تا بدانید و یقین کنید که پدر در من است و من در او.»

یوحنا 12:38

تا کلامی که اشعیا نبی گفت به اتمام رسد: «ای خداوندکیست که خبر ما را باور کرد و بازوی خداوند به که آشکار گردید؟»

یوحنا 12:40

«چشمان ایشان را کور کرد و دلهای ایشان را سخت ساخت تا به چشمان خود نبینند و به دلهای خود نفهمندو برنگردند تا ایشان را شفا دهم.»

یوحنا 5:44

گمان مبریدکه من نزد پدر بر شما ادعا خواهم کرد. کسی هست که مدعی شما میباشد و آن موسی است که بر او امیدوار هستید.

یوحنا 6:44

کسی نمی تواند نزد من آید، مگر آنکه پدری که مرا فرستاد او را جذب کند ومن در روز بازپسین او را خواهم برخیزانید.

۲پطرس 2:14

چشمهای پر از زنا دارند که از گناه بازداشته نمی شود، و کسان ناپایدار را به دام میکشند؛ ابنای لعنت که قلب خود را برای طمع ریاضت دادهاند،