یوحنا 1:23 - Persian Old Version23 گفت: «من صدای ندا کنندهای دربیابانم که راه خداوند را راست کنید، چنانکه اشعیانبی گفت.» Faic an caibideilهزارۀ نو23 یحیی طبق آنچه اِشعیای پیامبر بیان کرده بود، گفت: «من صدای آن نداکننده در بیابانم که میگوید، ”راه خداوند را هموار سازید.“» Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر23 یحیی گفت: «چنانکه اشعیای نبی پیشگویی کرده، من صدای ندا کنندهای هستم که در بیابان فریاد می‌زند: ای مردم، راه را برای آمدن خداوند هموار سازید.» Faic an caibideilمژده برای عصر جدید23 او از زبان اشعیای نبی پاسخ داده گفت: «من صدای ندا كننده‌ای هستم كه در بیابان فریاد می‌زند، 'راه خداوند را راست گردانید.'» Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳23 او از زبان اِشعیای نبی پاسخ داده گفت: «من صدای ندا کنندهای هستم که در بیابان فریاد می‌زند، 'راه خداوند را راست گردانید.'» Faic an caibideilکتاب مقدس به زبان بندری23 یحیی ایگو: «مه صدای اُ کسی اَم که تو لَردِکی جار اَزَنت، ”راه خداوندُ راست بُکنی.“» درست همطو که اِشعیای پیغُمبَر ایگُفتِن. Faic an caibideil |
یوحنا 1:23
9 Iomraidhean Croise
Sanasan