Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




یوحنا 1:20 - Persian Old Version

20 که معترف شدو انکار ننمود، بلکه اقرار کرد که من مسیح نیستم.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

20 او معترف شده، انکار نکرد، بلکه اذعان داشت که «من مسیح نیستم.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

20 یحیی صریحاً اظهار داشت: «نه، من مسیح نیستم.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

20 او از جواب دادن خودداری نكرد، بلكه به طور واضح اعتراف نموده گفت: «من مسیح نیستم.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

20 او از جواب دادن خودداری نکرد، بلکه به‌طور واضح اعتراف نموده گفت: «من مسیح نیستم.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان بندری

20 یحیی واضح ایگو، و حاشا اینَکِه، بلکه واضح ایگو: «مه مسیح موعود نَهُم.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




یوحنا 1:20
6 Iomraidhean Croise  

اوآن نور نبود بلکه آمد تا بر نور شهادت دهد.


پس چون یحیی دوره خودرا به پایان برد، گفت: "مرا که میپندارید؟ من اونیستم، لکن اینک بعد از من کسی میآید که لایق گشادن نعلین او نیم."


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan