یوحنا 1:2 - Persian Old Version

² همان در ابتدا نزد خدا بود.

هزارۀ نو

² همان در آغاز با خدا بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² او در آغاز با خدا بود.

مژده برای عصر جدید

² از ازل كلمه با خدا بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² از ازل کلمه با خدا بود.

کتاب مقدس به زبان بندری

² اُ اَ اَوِّل با خدائَه.

یوحنا 1:2 Iomraidhean Croise

پیدایش 1:1

در ابتدا، خدا آسمانها و زمین را آفرید.

امثال 8:30

آنگاه نزد او معمار بودم، و روزبروز شادی مینمودم، و همیشه به حضور او اهتزاز میکردم.

اِرمیا 20:9

پس گفتم که او را ذکر نخواهم نمود و بار دیگر به اسم او سخن نخواهم گفت، آنگاه در دل من مثل آتش افروخته شد و در استخوانهایم بسته گردیدو از خودداری خسته شده، باز نتوانستم ایستاد.

یوحنا 1:1

در ابتدا کلمه بود و کلمه نزد خدا بود وکلمه خدا بود.

یوحنا 1:3

همهچیز به واسطه او آفریده شد و به غیر از اوچیزی از موجودات وجود نیافت.