اِرمیا 50:32 - Persian Old Version32 و آن متکبر لغزش خورده، خواهد افتاد و کسی او رانخواهد برخیزانید و آتش در شهرهایش خواهم افروخت که تمامی حوالی آنها را خواهدسوزانید. Faic an caibideilهزارۀ نو32 آن متکبر لغزیده، خواهد افتاد، و کسی او را بر پا نخواهد داشت؛ در شهرهایش آتشی خواهم افروخت که تمامی پیرامون آن را در کام خواهد کشید.» Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر32 ای سرزمین متکبر، تو لغزیده، فرو خواهی افتاد و هیچ‌کس تو را بر پا نخواهد کرد. من در شهرهای بابِل آتشی خواهم افروخت که همه چیز را در اطراف خود بسوزاند.» Faic an caibideilمژده برای عصر جدید32 ملّت مغرور تو لغزش می‌خورند و خواهند افتاد و هیچ‌کس به تو کمک نمی‌کند که دوباره بلند شوی. من شهرهای تو را به آتش خواهم کشید و هرچه در اطراف آنهاست از بین خواهند رفت.» Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳32 ملّت مغرور تو لغزش خورده خواهند افتاد و هیچ‌کس به تو کمک نخواهد کرد تا دوباره بلند شوی. من شهرهای تو را به آتش خواهم کشید و هرچه در اطراف آنها است، از بین خواهند رفت.» Faic an caibideilکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده32 و آن متکبّر لغزش خورده، خواهد افتاد و کسی او را نخواهد برخیزانید و آتش در شهرهایش خواهم افروخت که تمامی حوالی آنها را خواهد سوزانید. Faic an caibideil |
اِرمیا 50:32
22 Iomraidhean Croise
Sanasan