اِرمیا 48:4 - Persian Old Version

⁴ موآب بهم شکسته است و صغیرهای او فریاد برمی آورند.

هزارۀ نو

⁴ موآب در هم شکسته خواهد شد و کودکانش فریاد سر خواهند داد.

مژده برای عصر جدید

⁴ «موآب ویران شده، به گریه و فریاد کودکان گوش دهید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ «موآب ویران شده؛ به گریه و فریاد کودکان گوش دهید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ موآب در هم شکسته شده است و کودکان او فریاد برمی‌آورند.

اِرمیا 48:4 Iomraidhean Croise

اِستر 8:11

و در آنهاپادشاه به یهودیانی که در همه شهرها بودند، اجازت داد که جمع شده، به جهت جانهای خودمقاومت نمایند و تمامی قوت قومها و ولایتها راکه قصد اذیت ایشان میداشتند، با اطفال و زنان ایشان هلاک سازند و بکشند و تلف نمایند واموال ایشان را تاراج کنند.

مزامیر 137:9

خوشابحال آنکه اطفال تو را بگیرد وایشان را به صخرهها بزند.

اِرمیا 20:16

و آنکس مثل شهرهایی که خداوند آنها را شفقت ننموده واژگون ساخت بشود و فریادی در صبح و نعرهای در وقت ظهربشنود.

اِرمیا 48:3

آواز ناله از حورونایم مسموع میشود. هلاکت و شکستگی عظیم.

اِرمیا 48:5

زیرا که به فراز لوحیت با گریه سخت برمی آیند و ازسرازیری حورونایم صدای شکست یافتن ازدشمنان شنیده میشود.