اِرمیا 48:24 - Persian Old Version

²⁴ و بر قریوت و بصره و بر تمامی شهرهای بعید و قریب زمین موآب.

هزارۀ نو

²⁴ و بر قِریوت و بُصرَه، بر تمامی شهرهای موآب، دور و نزدیک.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ قریوت، بصره، و تمام شهرهای دور و نزدیک سرزمین موآب.»

مژده برای عصر جدید

²⁴ قریوت و بُصره فرا رسیده است. روز داوری تمام شهرهای موآب از دور و نزدیک رسیده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ قِریوت و بُصره فرارسیده است. روز داوریِ تمام شهرهای دور و نزدیک موآب رسیده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ و بر قِریوت و بُصره و بر تمامی شهرهای دوردست و نزدیک سرزمین موآب.

اِرمیا 48:24 Iomraidhean Croise

پیدایش 36:33

وبالع مرد، و در جایش یوباب بن زارح از بصره سلطنت کرد.

اِشعیا 63:1

این کیست که از ادوم با لباس سرخ ازبصره میآید؟ یعنیاین که به لباس جلیل خود ملبس است و در کثرت قوت خویش میخرامد؟ من که به عدالت تکلم میکنم و برای نجات، زورآور میباشم.

اِرمیا 48:41

شهرهایش گرفتار وقلعه هایش تسخیرشده، و دل شجاعان موآب درآن روز مثل دل زنی که درد زه داشته باشد خواهدشد.

اِرمیا 49:13

زیرا خداوند میگوید به ذات خودم قسم میخورم که بصره مورد دهشت و عار و خرابی ولعنت خواهد شد و جمیع شهرهایش خرابه ابدی خواهد گشت.

عاموس نبی 2:2

پس آتش بر موآب میفرستم تاقصرهای قریوت را بسوزاند و موآب با هنگامه وخروش و صدای کرنا خواهد مرد.

تثنیه 4:43

یعنی باصر دربیابان، در زمین همواری به جهت روبینیان، وراموت در جلعاد به جهت جادیان، و جولان درباشان به جهت منسیان.

یوشع 21:36

و از سبطروبین، باصر را با نواحی آن و یهصه را با نواحی آن.