اِرمیا 48:21 - Persian Old Version

²¹ و داوری بر زمین همواری رسیده است.

هزارۀ نو

²¹ داوری بر فلاتِ هموار نازل شده است، بر حولون و یَهْصَه و میفَعَت،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ «تمام شهرهای واقع در فلات نیز مجازات و خراب شده‌اند، یعنی شهرهای حولون، یهصه، میفاعت،

مژده برای عصر جدید

²¹ روز داوری شهرهای واقع در دشت، یعنی شهرهای: حُولون، یَهصَه، میفاعت،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ روز داوری شهرهای واقع در دشت، یعنی شهرهای حُولون، یَهصَه، میفاعت،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ و داوری بر سرزمین همواری رسیده است؛

اِرمیا 48:21 Iomraidhean Croise

اِشعیا 15:4

و حشبون والعاله فریاد برمی آورند. آواز ایشان تا یاهص مسموع میشود. بنابراین مسلحان موآب ناله میکنند و جان ایشان در ایشان میلرزد.

اِرمیا 48:22

و بر دیبون و نبوو بیت دبلتایم،

اِرمیا 48:34

به فریادحشبون آواز خود را تا العاله و یاهص بلند کردندو از صوغر تا حورونایم عجلت شلیشیا، زیرا که آبهای نمریم نیز خرابه شده است.

اِرمیا 48:8

و غارت کننده به همه شهرهاخواهد آمد و هیچ شهر خلاصی نخواهد یافت وبرحسب فرمان خداوند اهل وادی تلف خواهندشد و اهل همواری هلاک خواهند گردید.

حزقیال 25:9

بنابراین اینک من حدود موآب را از شهرها یعنی از شهرهای حدودش که فخر زمین میباشد یعنی بیت یشیموت و بعل معون و قریه تایم مفتوح خواهم ساخت.

صَفَنیا 2:9

بنابراین، یهوه صبایوت خدای اسرائیل میگوید: به حیات خودم قسم که موآب مثل سدوم و بنی عمون مثل عموره خواهد شد. محل خارها و حفره های نمک و ویرانی ابدی خواهد شد. بقیه قوم من آنهارا غارت خواهند نمود و بقیه امت من ایشان را به تصرف خواهندآورد.

اعداد 21:23

اما سیحون، اسرائیل را از حدودخود راه نداد. و سیحون تمامی قوم خود را جمع نموده، به مقابله اسرائیل به بیابان بیرون آمد. و چون به یاهص رسید با اسرائیل جنگ کرد.

اعداد 32:38

و نبو و بعل معون که نام این دورا تغییر دادند و سبمه را بنا کردند و شهرهایی راکه بنا کردند به نامها مسمی ساختند.

یوشع 13:17

حشبون و تمامی شهرهایش که در بیابان است و دیبون و باموت بعل و بیت بعل معون.

یوشع 13:18

ویهصه و قدیموت و میفاعت.