Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اِرمیا 46:24 - Persian Old Version

24 دختر مصر خجل شده، بهدست قوم شمالی تسلیم گردیده است.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

24 دختر مصر سرافکنده شده، به دست قوم شمالی تسلیم خواهد شد.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

24 مردم مصر با سرافکندگی مغلوب این قوم شمالی خواهند شد.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

24 مردم مصر شرمسارند؛ چون مغلوب مردمی شده‌اند که از شمال آمده‌اند. من، خداوند چنین گفته‌ام.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

24 مردم مصر شرمسارند، چون مغلوب مردمی شده‌اند که از شمال آمده‌اند. من، خداوند، چنین گفته‌ام.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

24 دختر مصر خجل شده، به ‌دست قوم شمالی تسلیم گردیده است.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اِرمیا 46:24
6 Iomraidhean Croise  

ای دختر بابل که خراب خواهی شد، خوشابحال آنکه به تو جزا دهد چنانکه تو به ماجزا دادی!


زیرا خداوند میگوید اینک من جمیع قبایل ممالک شمالی را خواهم خواند و ایشان آمده، هر کس کرسی خود را در دهنه دروازه اورشلیم و بر تمامی حصارهایش گرداگرد و به ضد تمامی شهرهای یهودا برپا خواهد داشت.


ای باکره دختر مصر به جلعاد برآی وبلسان بگیر. درمانهای زیاد را عبث بهکار میبری. برای تو علاج نیست.


خداوند چنین میگوید: «اینک آبها از شمال برمی آید و مثل نهری سیلان میکند و زمین را با آنچه در آن است و شهر وساکنانش را درمی گیرد. و مردمان فریادبرمی آورند و جمیع سکنه زمین ولوله مینمایند


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan