اِرمیا 37:6 - Persian Old Version

⁶ آنگاه کلام خداوند بر ارمیا نبی نازل شده، گفت:

هزارۀ نو

⁶ آنگاه کلام خداوند بر اِرمیای نبی نازل شده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ خداوند به من فرمود که

مژده برای عصر جدید

⁶ آنگاه خداوند، خدای اسرائیل، به من گفت

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ آنگاه یَهْوه، خدای اسرائیل، به من گفت

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ آنگاه کلام خداوند بر اِرمیای نبی نازل شده، گفت:

اِرمیا 37:6 Iomraidhean Croise

اِرمیا 32:24

اینک سنگرها به شهر رسیده است تا آن را تسخیر نمایند و شهر بهدست کلدانیانی که با آن جنگ میکنند به شمشیر وقحط و وبا تسلیم میشود و آنچه گفته بودی واقع شده است و اینک تو آن را میبینی.

اِرمیا 32:3

زیرا صدقیا پادشاه یهودا او را به زندان انداخته، گفت: «چرا نبوت میکنی و میگویی که خداوند چنین میفرماید. اینک من این شهر را بهدست پادشاه بابل تسلیم خواهم کرد و آن را تسخیر خواهد نمود.

اِرمیا 37:5

و لشکر فرعون از مصر بیرون آمدند وچون کلدانیانی که اورشلیم را محاصره کرده بودند خبر ایشان را شنیدند از پیش اورشلیم رفتند.

اِرمیا 37:7

«یهوه خدای اسرائیل چنین میفرماید: به پادشاه یهودا که شما را نزد من فرستاد تا از من مسالت نمایید چنین بگویید: اینک لشکر فرعون که به جهت اعانت شما بیرون آمدهاند، به ولایت خود به مصر مراجعت خواهند نمود.