اِرمیا 34:6 - Persian Old Version

⁶ پس ارمیا نبی تمامی این سخنان را به صدقیاپادشاه یهودا در اورشلیم گفت،

هزارۀ نو

⁶ پس اِرمیای نبی تمامی این سخنان را در اورشلیم به صِدِقیا پادشاه یهودا گفت،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ من پیغام خدا را در اورشلیم به صدقیا پادشاه یهودا دادم.

مژده برای عصر جدید

⁶ پس من این پیام را در اورشلیم به صدقیای پادشاه دادم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ پس من این پیام را در اورشلیم به صِدِقیای پادشاه دادم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ پس اِرمیای نبی تمامی این سخنان را به صِدقیا پادشاه یهودا در اورشلیم گفت،

اِرمیا 34:6 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 21:19

و او را خطاب کرده، بگوخداوند چنین میگوید: آیا هم قتل نمودی و هم متصرف شدی؟ و باز او را خطاب کرده، بگوخداوند چنین میگوید: در جایی که سگان خون نابوت را لیسیدند سگان خون تو را نیز خواهندلیسید.»

۱پادشاهان 22:14

میکایا گفت: «به حیات خداوند قسم که هرآنچه خداوند به من بگوید همان را خواهم گفت.»

اِرمیا 1:6

پس گفتم: «آهای خداوند یهوه اینک من تکلم کردن را نمی دانم چونکه طفل هستم.»

اِرمیا 1:9

آنگاه خداوند دست خود را دراز کرده، دهان مرا لمس کرد و خداوندبه من گفت: «اینک کلام خود را در دهان تو نهادم.

حزقیال 2:7

پس کلام مرا به ایشان بگو، خواه بشنوند و خواه نشنوند، چونکه فتنه انگیز هستند.

مَتّی 14:4

چون که یحیی بدو همی گفت: «نگاه داشتن وی بر تو حلال نیست.»

اعمال رسولان 20:27

زیراکه از اعلام نمودن شما به تمامی اراده خداکوتاهی نکردم.

۱سموئیل 3:18

پس سموئیل همهچیز را برای او بیان کرد و چیزی ازآن مخفی نداشت. و او گفت «خداوند است آنچه در نظر او پسند آید بکند.»