اِرمیا 33:25 - Persian Old Version25 خداوند چنین میگوید: اگر عهد من با روز وشب نمی بود و قانون های آسمان و زمین را قرارنمی دادم، Faic an caibideilهزارۀ نو25 اما خداوند چنین می‌فرماید: اگر من با روز و شب عهد نبسته و قانونهای آسمان و زمین را برقرار نکرده باشم، Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25-26 ولی تا وقتی قوانین روز و شب، و نظام زمین و آسمان برقرار است، دیگر قوم خود و فرزندان داوود را ترک نخواهم نمود، بلکه کسی را از نسل داوود، بر فرزندان ابراهیم، اسحاق و یعقوب فرمانروا خواهم ساخت و بر ایشان رحمت خواهم کرد و سعادت از دست رفته را به ایشان باز خواهم گرداند.» Faic an caibideilمژده برای عصر جدید25 امّا من، خداوند، با روز و شب پیمان بسته‌ام و قوانینی وضع کرده‌ام که بر زمین و آسمان حاکم است. Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 امّا من، خداوند، همان‌طور با روز و شب پیمان بسته‌ام و قوانینی وضع کرده‌ام که بر زمین و آسمان حاکم باشد، Faic an caibideilکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده25 خداوند چنین میگوید: اگر عهد من با روز و شب نمی‌بود و قانونهای آسمان و زمین را قرار نمی‌دادم، Faic an caibideil |
اِرمیا 33:25
9 Iomraidhean Croise
Sanasan