اِرمیا 33:23 - Persian Old Version

²³ و کلام خداوند بر ارمیا نازل شده، گفت:

هزارۀ نو

²³ و کلام خداوند بر اِرمیا نازل شده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ خداوند بار دیگر به من فرمود:

مژده برای عصر جدید

²³ خداوند به من گفت:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ خداوند به من گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ و کلام خداوند بر اِرمیا نازل شده، گفت:

اِرمیا 33:23 Iomraidhean Croise

اِرمیا 33:22

چنانکه لشکر آسمان را نتوان شمردو ریگ دریا را قیاس نتوان کرد، همچنان ذریت بنده خود داود و لاویان را که مرا خدمت مینمایند زیاده خواهم گردانید.»

اِرمیا 33:24

«آیا نمی بینی که این قوم چه حرف میزنند؟ میگویند که خداوند آن دو خاندان را که برگزیده بود ترک نموده است. پس قوم مرا خوارمی شمارند که در نظر ایشان دیگر قومی نباشند.