اِرمیا 31:26 - Persian Old Version

²⁶ در این حال بیدار شدم و نگریستم و خوابم برای من شیرین بود.

هزارۀ نو

²⁶ در این هنگام بیدار شدم و نگریستم، و خوابم برایم شیرین بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ مردم راحت خواهند خوابید و خوابهای شیرین خواهند دید.»

مژده برای عصر جدید

²⁶ آنگاه مردم خواهند گفت، 'من خوابیدم و با نیروی تازه بیدار شدم.'

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ آنگاه مردم خواهند گفت، 'من خوابیدم و با نیروی تازه بیدار شدم.'

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ در این هنگام بیدار شدم و نگریستم و خوابم برای من شیرین بود.

اِرمیا 31:26 Iomraidhean Croise

پیدایش 28:16

پس یعقوب ازخواب بیدار شد و گفت: «البته یهوه در این مکان است و من ندانستم.»

مزامیر 127:2

بیفایده است که شماصبح زود برمی خیزید و شب دیر میخوابید و نان مشقت را میخورید. همچنان محبوبان خویش را خواب میبخشد.

مزامیر 17:15

و اما من روی تو را در عدالت خواهم دید و چون بیدار شوم از صورت تو سیر خواهم شد.

امثال 3:24

هنگامی که بخوابی، نخواهی ترسید و چون دراز شوی خوابت شیرین خواهد شد.