اِرمیا 30:4 - Persian Old Version

⁴ و این است کلامی که خداوند درباره اسرائیل و یهودا گفته است.

هزارۀ نو

⁴ این است کلامی که خداوند دربارۀ اسرائیل و یهودا فرمود:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ پس خداوند دربارهٔ اسرائیل و یهودا چنین فرمود:

مژده برای عصر جدید

⁴ خداوند به مردم اسرائیل و یهودا می‌گوید:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ خداوند به مردم اسرائیل و یهودا می‌گوید:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و این است کلامی که خداوند درباره اسرائیل و یهودا گفته است.

اِرمیا 30:4 Iomraidhean Croise

اِرمیا 30:3

زیراخداوند میگوید: اینک ایامی میآید که اسیران قوم خود اسرائیل و یهودا را باز خواهم آورد وخداوند میگوید: ایشان را به زمینی که به پدران ایشان دادهام، باز خواهم رسانید تا آن را به تصرف آورند.»

اِرمیا 30:5

زیرا خداوند چنین میگوید: «صدای ارتعاش شنیدیم. خوف است وسلامتی نی.