Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




اِرمیا 25:25 - Persian Old Version

25 و به جمیع پادشاهان زمری و همه پادشاهان عیلام و همه پادشاهان مادی.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

25 به تمامی پادشاهان زِمری و همۀ پادشاهان عیلام و همۀ پادشاهان ماد؛

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

25 پادشاهان زمری، عیلام و ماد،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

25 و به تمامی پادشاهان زِمری و همه پادشاهان عیلام و همه پادشاهان ماد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




اِرمیا 25:25
14 Iomraidhean Croise  

پسران سام: عیلام و آشور و ارفکشاد و لود وارام.


و واقع شد در ایام امرافل، ملک شنعار، و اریوک، ملک الاسار، و کدرلاعمر، ملک عیلام، و تدعال، ملک امتها،


و او زمران و یقشان و مدان و مدیان و یشباق و شوحا را برای او زایید.


و در آن روز واقع خواهد گشت که خداوند بار دیگر دست خود را دراز کند تا بقیه قوم خویش را که از آشور و مصر و فتروس وحبش و عیلام و شنعار و حمات و از جزیره های دریا باقیمانده باشند باز آورد.


اینک من مادیان را بر ایشان خواهم برانگیخت که نقره را به حساب نمی آورند و طلا را دوست نمی دارند.


رویای سخت برای من منکشف شده است، خیانت پیشه خیانت میکند و تاراج کننده تاراج مینماید. ای عیلام برآی وای مدیان محاصره نما. تمام ناله آن را ساکت گردانیدم.


و عیلام با افواج مردان و سواران ترکش را برداشته است و قیر سپر را مکشوف نموده است،


تیرها را تیز کنید و سپرها را بهدست گیرید زیرا خداوند روح پادشاهان مادیان را برانگیخته است و فکر او به ضد بابل است تا آن را هلاک سازد. زیرا که این انتقام خداوند و انتقام هیکل اومی باشد.


امتها را به ضد وی مهیا سازید. پادشاهان مادیان و حاکمانش وجمیع والیانش و تمامی اهل زمین سلطنت او را.


در آنجاعیلام و تمامی جمعیتش هستند. قبرهای ایشان گرداگرد ایشان است و جمیع ایشان مقتول و ازشمشیر افتادهاند و به اسفلهای زمین نامختون فرود رفتهاند، زیرا که در زمین زندگان باعث هیبت بودهاند. پس با آنانی که به هاویه فرود میروند، متحمل خجالت خویش خواهند بود.


فرس؛ سلطنت تو تقسیم گشته و به مادیان و فارسیان بخشیده شده است.»


و در رویا نظر کردم ومی دیدم که من در دارالسلطنه شوشن که درولایت عیلام میباشد بودم و در عالم رویا دیدم که نزد نهر اولای میباشم.


پارتیان و مادیان و عیلامیان و ساکنان جزیره و یهودیه و کپدکیا وپنطس و آسیا


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan