اِرمیا 25:19 - Persian Old Version19 و به فرعون پادشاه مصر وبندگانش و سرورانش و تمامی قومش. Faic an caibideilهزارۀ نو19 و نیز به فرعون پادشاه مصر و خادمان و صاحبمنصبان و تمامی قومش Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19-20 به مصر رفتم. پادشاه مصر و درباریان او، بزرگان و قوم او و بیگانگان مقیم مصر از آن جام نوشیدند. پادشاهان سرزمین عوص و پادشاهان شهرهای فلسطین هم از آن نوشیدند، یعنی شهرهای اشقلون، غزه، عقرون و باقیماندهٔ شهر اشدود. Faic an caibideilمژده برای عصر جدید19-26 علاوه بر آن، این اشخاص نیز از آن جام نوشانید: فرعون با بزرگان و رهبران آنجا، تمام مصری‌ها و تمام خارجی‌های مقیم مصر، تمام پادشاهان سرزمین عوص، تمام پادشاهان سرزمین فلسطین: شهرهای اسفلون، غزه، عقرون، و باقیماندههای شهر اشدود، تمام مردم اَدوم، موآب و عمون، تمام پادشاهان صور و صیدون، تمام پادشاهان سرزمینهای اطراف مدیترانه، شهرهای ددان، تیما و بور، تمام مردمی که موهای سر خود را کوتاه می‌کنند، تمام پادشاهان عربستان، تمام پادشاهان قبایلی که در بیابان هستند، تمام پادشاهان زمری، عیلام و ماد تمام پادشاهان سرزمینهای شمال، از دور و نزدیک، یکی پس از دیگری. تمام ملّتهای روی زمین مجبور بودند از آن بنوشند و آخر از همه پادشاه بابل از آن نوشید. Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19-26 سایر اشخاصی که می‌بایست از آن جام بنوشند عبارت‌اند از: فرعون مصر با بزرگان و رهبران آنجا، تمام مصریان و تمام خارجی‌های مقیم مصر، تمام پادشاهان سرزمین عوص، تمام پادشاهان سرزمین فلسطین: شهرهای اَشقِلون، غزه، عِقرون، و باقیماندههای شهر اَشدود، تمام مردم اَدوم، موآب و عَمون، تمام پادشاهان صور و صیدون، تمام پادشاهان سرزمینهای اطراف مدیترانه، شهرهای دِدان، تیما و بوز، تمام مردمی که موهای سَرخود را کوتاه می‌کنند، تمام پادشاهان عربستان، تمام پادشاهان قبایلی که در بیابان هستند، تمام پادشاهان زمری، عیلام و ماد تمام پادشاهان سرزمینهای شمال، از دور و نزدیک، یکی پس از دیگری. تمام ملّتهای روی زمین مجبور بودند از آن بنوشند و آخر از همه پادشاه بابِل از آن نوشید. Faic an caibideilکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده19 و به فرعون پادشاه مصر و بندگانش و سرورانش و تمامی قومش. Faic an caibideil |
اِرمیا 25:19
7 Iomraidhean Croise
Sanasan