اِرمیا 18:2 - Persian Old Version

² «برخیز و به خانه کوزهگر فرود آی که در آنجا کلام خود را به تو خواهم شنوانید.»

هزارۀ نو

² «برخیز و به خانۀ کوزه‌گر فرود آی، و در آنجا کلام خود را به تو خواهم شنوانید.»

مژده برای عصر جدید

² «به کارگاه کوزه‌گر برو. در‌ آنجا به تو پیامی خواهم داد.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² «برخیز و به کارگاه کوزه‌گر برو. در‌ آنجا به تو پیامی خواهم داد.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² «برخیز و به خانه کوزه‌گر فرود آی که در آنجا کلام خود را به تو خواهم شنوانید.»

اِرمیا 18:2 Iomraidhean Croise

اِشعیا 20:2

در آن وقت خداوند به واسطه اشعیا ابن آموص تکلم نموده، گفت: «برو و پلاس را از کمر خودبگشا و نعلین را از پای خود بیرون کن.» و او چنین کرده، عریان و پا برهنه راه میرفت.

اِرمیا 13:1

خداوند به من چنین گفت که «برو وکمربند کتانی برای خود بخر و آن را به کمر خود ببند و آن را در آب فرو مبر.»

اِرمیا 18:1

کلامی که از جانب خداوند به ارمیا نازل شده، گفت:

اِرمیا 18:3

پس به خانه کوزهگر فرود شدم و اینک او برچرخها کار میکرد.

اِرمیا 23:22

امااگر در مشورت من قایم میماندند، کلام مرا به قوم من بیان میکردند و ایشان را از راه بد و از اعمال شریر ایشان برمی گردانیدند.

عاموس نبی 7:7

و به من چنین نمودار ساخت که خداوند بر دیوارقایمی ایستاده بود و شاقولی در دستش بود.

اعمال رسولان 9:6

لیکن برخاسته، به شهر برو که آنجا به تو گفته میشودچه باید کرد.»

عبرانیان 1:1

خدا که در زمان سلف به اقسام متعدد و طریق های مختلف بوساطت انبیا به پدران ما تکلم نمود،