اِرمیا 17:5 - Persian Old Version5 و خداوند چنین میگوید: «ملعون باد کسیکه بر انسان توکل دارد و بشر را اعتماد خویش سازد و دلش از یهوه منحرف باشد. Faic an caibideilهزارۀ نو5 خداوند چنین می‌فرماید: «ملعون باد آن که بر انسان توکل کند، و بشرِ خاکی را قوّت خویش سازد، و دلش از خداوند برگردد. Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 «لعنت بر کسی که به انسان تکیه می‌کند و چشم امیدش به اوست و بر خداوند توکل نمی‌نماید. Faic an caibideilمژده برای عصر جدید5 خداوند میگوید: «کسی را که از من روی بگرداند و به انسان -به قدرت انسان فانی- توکّل کند، محکوم خواهم کرد. Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 خداوند میگوید: «کسی را که از من روی بگرداند و به انسان، به قدرت انسان فانی، توکّل کند، محکوم خواهم کرد. Faic an caibideilکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 و خداوند چنین میگوید: «ملعون باد کسی که بر انسان توکل دارد، و بشر را اعتماد خویش سازد و دلش از یهوه برگردد. Faic an caibideil |
اِرمیا 17:5
16 Iomraidhean Croise
Sanasan