اِرمیا 17:17 - Persian Old Version

¹⁷ برای من باعث ترس مباش که در روز بلاملجای من تویی.

هزارۀ نو

¹⁷ مرا به وحشت میفکن، ای که در روز بلا، پناه منی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ خداوندا، مرا به وحشت نیانداز! تنها امید من در روز مصیبت، تو هستی!

مژده برای عصر جدید

¹⁷ مرا دچار وحشت نکن؛ در سختی‌ها تو تنها پناهگاه من هستی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ مرا دچار وحشت نکن؛ در سختی‌ها تو تنها پناهگاه من هستی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ برای من باعث ترس مباش، که در روز بلا پناهگاه من تو هستی.

اِرمیا 17:17 Iomraidhean Croise

ایّوب 31:23

زیرا که هلاکت از خدا برای من ترس میبود و بهسبب کبریایی او توانایی نداشتم.

مزامیر 41:1

خوشابحال کسیکه برای فقیر تفکرمی کند. خداوند او را در روز بلاخلاصی خواهد داد.

مزامیر 59:16

و اما من قوت تو را خواهم سرایید و بامدادان از رحمت تو ترنم خواهم نمود. زیرا قلعه بلند من هستی ودر روز تنگی ملجای منی.

اِرمیا 16:19

ای خداوند که قوت من و قلعه من و در روزتنگی پناهگاه من هستی! امتها از کرانهای زمین نزد تو آمده، خواهند گفت: پدران ما جز دروغ واباطیل و چیزهایی را که فایده نداشت وارث هیچ نشدند.

اِرمیا 17:13

ای خداوند که امید اسرائیل هستی همگانی که تو را ترک نمایند خجل خواهند شد. آنانی که از من منحرف شوند درزمین مکتوب خواهند شد چونکه خداوند را که چشمه آب حیاتاست ترک نمودهاند.

اِرمیا 17:7

مبارک باد کسیکه بر خداوند توکل دارد وخداوند اعتماد او باشد.

یوئیل 3:16

و خداوند از صهیون نعره میزندو آواز خود را از اورشلیم بلند میکند و آسمان وزمین متزلزل میشود، اما خداوند ملجای قوم خود و ملاذ بنیاسرائیل خواهد بود.

ناحوم 1:7

خداوند نیکو است و در روز تنگی ملجا میباشد و متوکلان خود را میشناسد.

افسسیان 6:13

لهذا اسلحه تام خدا را بردارید تا بتوانید در روز شریر مقاومت کنید و همه کار را بهجا آورده، بایستید.