اِرمیا 17:12 - Persian Old Version

¹² موضع قدس ما کرسی جلال و از ازل مرتفع است.

هزارۀ نو

¹² مکان قُدسِ ما سَریری است پرجلال، که از آغاز رفیع بوده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² اما ما در برابر تاج جاودانی، رفیع و پرجلال تو ستایش می‌کنیم.

مژده برای عصر جدید

¹² معبد بزرگ ما مانند تخت پرشکوهی از ازل بر کوهی بلند استوار شده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² معبدِ بزرگ ما مانند تختی است پُرشکوه که از ازل بر کوهی بلند استوار بوده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² مکان قُدس ما تخت جلال و از ازل رفیع است.

اِرمیا 17:12 Iomraidhean Croise

مزامیر 103:19

خداوند تخت خود را بر آسمانها استوارنموده، و سلطنت او بر همه مسلط است.

مزامیر 96:6

مجد و جلال به حضور وی است وقوت و جمال در قدس وی.

اِشعیا 6:1

در سالی که عزیا پادشاه مرد، خداوند رادیدم که بر کرسی بلند و عالی نشسته بود، و هیکل از دامنهای وی پر بود.

اِشعیا 66:1

خداوند چنین میگوید: «آسمانهاکرسی من و زمین پای انداز من است، پس خانهای که برای من بنا میکنید کجا است؟ ومکان آرام من کجا؟»

اِرمیا 14:21

بهخاطر اسم خود ما را رد منما. کرسی جلال خویش را خوار مشمار. عهد خودرا که با ما بستی به یاد آورده، آن را مشکن.

اِرمیا 3:17

زیرا در آن زمان اورشلیم راکرسی یهوه خواهند نامید و تمامی امتها به آنجابه جهت اسم یهوه به اورشلیم جمع خواهند شدو ایشان بار دیگر پیروی سرکشی دلهای شریرخود را نخواهند نمود.

حزقیال 1:26

و بالای فلکی که بر سر آنها بودشباهت تختی مثل صورت یاقوت کبود بود وبرآن شباهت تخت، شباهتی مثل صورت انسان برفوق آن بود.

حزقیال 43:7

و مرا گفت: «ای پسر انسان این است مکان کرسی من و مکان کف پایهایم که در آن در میان بنیاسرائیل تا به ابدساکن خواهم شد و خاندان اسرائیل هم خودایشان و هم پادشاهان ایشان بار دیگر به زناها ولاشهای پادشاهان خود در مکان های بلند خویش نام قدوس مرا بیحرمت نخواهند ساخت.

مَتّی 25:31

«اما چون پسر انسان در جلال خود باجمیع ملائکه مقدس خویش آید، آنگاه بر کرسی جلال خود خواهد نشست،

عبرانیان 12:2

و به سوی پیشوا و کامل کننده ایمان یعنی عیسی نگران باشیم که بجهت آن خوشی که پیش او موضوع بود، بیحرمتی را ناچیز شمرده، متحمل صلیب گردید و بهدست راست تخت خدا نشسته است.

عبرانیان 4:16

پس با دلیری نزدیک به تخت فیض بیاییم تا رحمت بیابیم و فیضی را حاصل کنیم که در وقت ضرورت (ما را) اعانت کند.

مکاشفه 3:21

آنکه غالب آید، این را به وی خواهم داد که بر تخت من با من بنشیند، چنانکه من غلبه یافتم و با پدر خود بر تخت او نشستم.