Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




داوران 18:13 - Persian Old Version

13 و از آنجا به کوهستان افرایم گذشته، به خانه میخا رسیدند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

13 ایشان از آنجا به نواحی مرتفع اِفرایِم گذشته، به خانۀ میکاه رسیدند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

13 سپس از آنجا به کوهستان افرایم رفتند. هنگامی که از کنار خانهٔ میخا می‌گذشتند،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

13 آنها از آنجا گذشته، به کوهستان افرایم و به خانه میخا رفتند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

13 آن‌ها از آنجا گذشته به کوهستان اِفرایِم و به خانهٔ میکاه رفتند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

13 و از آنجا به کوهستان اِفرايم گذشته، به خانه ميخا رسيدند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




داوران 18:13
7 Iomraidhean Croise  

و او را در حدود ملک خودش در تمنه سارح که در کوهستان افرایم به طرف شمال کوه جاعش است، دفن کردند.


و از کوهستان افرایم شخصی بود که میخا نام داشت.


و برآمده، در قریه یعاریم دریهودا اردو زدند. لهذا تا امروز آن مکان را محنه دان میخوانند و اینک در پشت قریه یعاریم است.


و آن پنج نفر که برای جاسوسی زمین لایش رفته بودند، برادران خود را خطاب کرده، گفتند: «آیا میدانید که در این خانهها ایفود و ترافیم وتمثال تراشیده و تمثال ریخته شدهای هست؟ پس الان فکر کنید که چه باید بکنید.»


و در آن ایام که پادشاهی در اسرائیل نبود، مرد لاوی در پشت کوهستان افرایم ساکن بود، و کنیزی از بیت لحم یهودا ازبرای خود گرفته بود.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan