داوران 17:11 - Persian Old Version

¹¹ و آن لاوی راضی شد که با او ساکن شود، و آن جوان نزد او مثل یکی از پسرانش بود.

هزارۀ نو

¹¹ لاوی پذیرفت که نزد او ساکن شود، و برای میکاه همچون یکی از پسرانش شد.

مژده برای عصر جدید

¹¹ مرد لاوی موافقت کرد که با او زندگی کند و میخا با او همچون یکی از پسران خود رفتار می‌کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ جوان لاوی موافقت کرد که با او زندگی کند و میکاه با او همچون یکی از پسران خود رفتار می‌کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و آن لاوی راضی شد که با او ساکن شود. و آن جوان نزد او مثل يکی از پسرانش بود.

داوران 17:11 Iomraidhean Croise

داوران 17:10

میخااو را گفت: «نزد من ساکن شو و برایم پدر و کاهن باش، و من تو را هر سال ده مثقال نقره و یک دست لباس و معاش میدهم.» پس آن لاوی داخل شد.

داوران 17:12

و میخاآن لاوی را تخصیص نمود و آن جوان کاهن اوشد، و در خانه میخا میبود.

داوران 17:8

و آن شخص ازشهر خود، یعنی از بیت لحم یهودا روانه شد، تاهر جایی که بیابد ماوا گزیند، و چون سیر میکردبه کوهستان افرایم به خانه میخا رسید.