یعقوب 1:20 - Persian Old Version

²⁰ زیرا خشم انسان عدالت خدا را به عمل نمی آورد.

هزارۀ نو

²⁰ زیرا خشمِ آدمی پارسایی مطلوب خدا را به بار نمی‌آورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ زیرا خشم انسان عدالت خدا را عملی نمی‌سازد.

مژده برای عصر جدید

²⁰ چون عصبانیّت انسان به هدفهای نیكوی الهی كمک نمی‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ چون خشم انسان به کسب آن نیکویی که خدا می‌خواهد کمک نمی‌کند.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁰ به چه که خشم آدمی اُ صالحی که خدا شَوا به بار نِتارِه.

یعقوب 1:20 Iomraidhean Croise

مَتّی 5:22

لیکن من به شما میگویم، هرکه به برادر خود بیسبب خشم گیرد، مستوجب حکم باشد و هرکه برادرخود را راقا گوید، مستوجب قصاص باشد و هرکه احمق گوید، مستحق آتش جهنم بود.

افسسیان 4:26

خشم گیرید و گناه مورزید؛ خورشید بر غیظشما غروب نکند.