اِشعیا 7:10 - Persian Old Version

¹⁰ و خداوند بار دیگر آحاز را خطاب کرده، گفت:

هزارۀ نو

¹⁰ و خداوند بار دیگر آحاز را خطاب کرده، گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ سپس خداوند پیام دیگری برای آحاز پادشاه فرستاد:

مژده برای عصر جدید

¹⁰ خداوند پیام دیگری برای آحاز فرستاد و به او گفت:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ خداوند پیام دیگری به آحاز فرستاده به او گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و خداوند بار دیگر آحاز را خطاب کرده، گفت:

اِشعیا 7:10 Iomraidhean Croise

۲پادشاهان 16:1

در سال هفدهم فقح بن رملیا، آحاز بن یوتام، پادشاه یهودا آغاز سلطنت نمود.

اِشعیا 1:13

هدایای باطل دیگر میاورید. بخور نزدمن مکروه است و غره ماه و سبت و دعوت جماعت نیز. گناه را با محفل مقدس نمی توانم تحمل نمایم.

اِشعیا 1:5

چرا دیگر ضرب یابید و زیاده فتنه نمایید؟ تمامی سر بیمار است و تمامی دل مریض.

اِشعیا 10:20

و در آن روز واقع خواهد شد که بقیه اسرائیل و ناجیان خاندان یعقوب بار دیگر برزننده خودشان اعتماد نخواهند نمود. بلکه برخداوند که قدوس اسرائیل است به اخلاص اعتماد خواهند نمود.

اِشعیا 7:11

«آیتی به جهت خود از یهوه خدایت بطلب. آن را یا از عمقها بطلب یا از اعلی علیین بالا.»

اِشعیا 7:9

و سر افرایم سامره و سر سامره پسر رملیا است و اگر باورنکنید هرآینه ثابت نخواهید ماند.»

اِشعیا 8:5

و خداوند بار دیگر مرا باز خطاب کرده، گفت:

هوشع 13:2

و الان گناهان میافزایند و از نقره خود بتهای ریخته شده وتماثیل موافق عقل خود میسازند که همه آنهاعمل صنعتگران میباشد و درباره آنها میگویندکه اشخاصی که قربانی میگذرانند گوسالهها راببوسند.