اِشعیا 66:9 - Persian Old Version9 خداوند میگوید: «آیا من بفم رحم برسانم و نزایانم؟» و خدای تومی گوید: «آیا من که زایاننده هستم، رحم راببندم؟» Faic an caibideilهزارۀ نو9 خداوند میگوید: «آیا من به مرحلۀ تولد برسانم و به دنیا نیاورم؟» خدای شما می‌فرماید: «آیا من که می‌زایانم، رَحِم را ببندم؟» Faic an caibideilکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 آیا فکر می‌کنید که من قوم خود را تا به مرحلهٔ تولد می‌رسانم، اما او را همان جا رها می‌کنم تا متولد نشود؟ نه، هرگز!» Faic an caibideilمژده برای عصر جدید9 تصوّر نکنید که من قوم خودم را برای به دنیا آمدن آماده می‌کنم ولی نمی‌گذارم متولّد شود.» خداوند چنین گفته است. Faic an caibideilمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 آیا من که طفل را به مرحلهٔ تولّد می‌رسانم، مانع تولّد او خواهم شد؟ آیا من که بانی زادن هستم، رحم را می‌بندم؟» خداوند چنین گفته است. Faic an caibideilکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 خداوند میگوید: «آیا من به دهانه رَحِم برسانم و نزایانم؟» و خدای تو می گوید: «آیا من که می‌زایانم، رَحِم را ببندم؟» Faic an caibideil |
اِشعیا 66:9
3 Iomraidhean Croise
Sanasan