اِشعیا 66:21 - Persian Old Version

²¹ و خداوند میگویدکه از ایشان نیز کاهنان و لاویان خواهند گرفت.

هزارۀ نو

²¹ و خداوند می‌گوید: از ایشان کاهنان و لاویان نیز خواهم گرفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ و من برخی از ایشان را کاهن و لاوی خود خواهم ساخت.

مژده برای عصر جدید

²¹ و من بعضی از آنها را بر‌می‌گزینم تا به صورت لاوی و کاهن خدمت کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ و من بعضی از آن‌ها را بر‌خواهم گزید تا مرا مانند لاویان و کاهنان خدمت کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ و خداوند می‌گوید که از ایشان نیز کاهنان و لاویان خواهند گرفت.

اِشعیا 66:21 Iomraidhean Croise

خروج 19:6

و شما برای من مملکت کهنه و امت مقدس خواهید بود. این است آن سخنانی که به بنیاسرائیل میباید گفت.»

اِشعیا 61:6

و شماکاهنان خداوند نامیده خواهید شد و شما را به خدام خدای ما مسمی خواهند نمود. دولت امتها را خواهید خورد و در جلال ایشان فخرخواهید نمود.

اِرمیا 33:22

چنانکه لشکر آسمان را نتوان شمردو ریگ دریا را قیاس نتوان کرد، همچنان ذریت بنده خود داود و لاویان را که مرا خدمت مینمایند زیاده خواهم گردانید.»

عبرانیان 7:12

زیرا هر گاه کهانت تغییر میپذیرد، البته شریعت نیز تبدیل مییابد.

۱پطرس 2:5

شما نیز مثل سنگهای زنده بنا کرده میشوید به عمارت روحانی و کهانت مقدس تا قربانی های روحانی و مقبول خدا را بواسطه عیسی مسیح بگذرانید.

۱پطرس 2:9

لکن شما قبیله برگزیده و کهانت ملوکانه وامت مقدس و قومی که ملک خاص خدا باشدهستید تا فضایل او را که شما را از ظلمت، به نورعجیب خود خوانده است، اعلام نمایید.

مکاشفه 1:6

و ما را نزد خدا وپدر خود پادشاهان و کهنه ساخت، او را جلال وتوانایی باد تا ابدالاباد. آمین.

مکاشفه 20:6

خوشحال و مقدس است کسیکه از قیامت اول قسمتی دارد. بر اینها موت ثانی تسلط ندارد بلکه کاهنان خدا و مسیح خواهند بود و هزار سال با اوسلطنت خواهند کرد.

مکاشفه 5:10

و ایشان را برای خدای ما پادشاهان و کهنه ساختی و برزمین سلطنت خواهند کرد.»